按你提供的标题线索，这部作品常被称作《与讨厌的姐姐超契合》。也有标题在前面加上“虽然不是我的菜”，写成“虽然不是我的菜，与讨厌的姐姐超契合”。其中，最能指向作品的名称是“与讨厌的姐姐超契合”；前半句更像是发布标题中的评价或引子。
最简洁的名称怎么说
如果只是想知道名字，直接说《与讨厌的姐姐超契合》即可。这个叫法保留了标题里最醒目的主题词，也比较方便在聊天、收藏记录或口头转述时使用。若要复述你看到的完整标题，则可以说“虽然不是我的菜，与讨厌的姐姐超契合”，但不必把“虽然不是我的菜”当成名称不可分割的一部分。
这两种写法的差异主要在标题长短和表达语气：短写突出作品称呼，长写则多了一句个人评价。看到带逗号的版本时，可以把逗号前后的文字分开理解，不要因为整句话连在一起，就误以为每个字都是正式作品名的一部分。
标题里的词分别指什么
“与讨厌的姐姐超契合”由关系描述和评价表达组成。“讨厌的姐姐”点出标题中的人物关系，“超契合”则是醒目的情绪化措辞，强调两者之间的反差或关联。它们共同构成了容易被记住的标题核心。至于“虽然不是我的菜”，更像是说话者先表达个人口味，再转向评价作品或题材的开场语。
因此，遇到不同的断句、标点或前缀，不妨先抓住“与讨厌的姐姐超契合”这组连续文字。它比单独记住“虽然不是我的菜”更能准确对应你询问的名称，也能避免把评价语误当成作品标题的核心部分。
转述时如何避免叫错
日常交流中可以用短名《与讨厌的姐姐超契合》；若需要说明自己看到的具体标题，则保留“虽然不是我的菜”作为前缀，并用逗号分开。这样既能说清作品线索，也能区分名称与评价语。标题截图、推荐语或分享文字有时会把感想和名称排在同一行，阅读时按语义拆开即可，不必自行添加集数、制作方或其他副标题。
也可以这样回答别人：“名字是《与讨厌的姐姐超契合》，有的标题前面会写‘虽然不是我的菜’。”这种说法简短明确，既给出核心名称，又解释了为什么会看到较长的版本。如果只记得长句中的一部分，优先保留后半句“与讨厌的姐姐超契合”，更容易让对方理解你指的是哪一个标题。
结论
你问的动漫名称可称为《与讨厌的姐姐超契合》；“虽然不是我的菜”属于标题线索中出现的前置评价语，完整转述时可以连同它一起说。简单记忆就是：核心名称为“与讨厌的姐姐超契合”，带前缀的写法为“虽然不是我的菜，与讨厌的姐姐超契合”。标题本身能够说明名称线索，但不宜仅凭这句话额外推断人物设定或具体情节。
