《我的老师ID中字版》资料包以片名、中文字幕标识和文件归档信息为核心，整理成可保存的文字文档。下方包含条目资料卡、文件目录、字幕格式示例和命名规范，可整体复制并保存为 HTML 或 TXT 文件，便于离线查看与归档。
条目资料卡
| 字段 | 资料内容 |
|---|---|
| 条目名称 | 我的老师ID中字版 |
| 资源类别 | 影视条目与中文字幕资料 |
| 字幕标识 | 中字，表示字幕语言为中文 |
| 文档用途 | 整理片名、字幕文件和归档备注 |
| 文件内容 | 资料卡、字幕格式说明、命名参考 |
| 保存形式 | 可将本页文字保存为 HTML 或 TXT 文档 |
片名中的“ID”按标题原样保留，归档时不拆分或改写。文件名里的“中字版”用于标识中文语言信息，与视频容器格式、字幕文件格式分开记录，避免把语言标记误当成扩展名。
资料包目录
- 条目名称：记录“我的老师ID中字版”，作为文件夹和索引表中的主名称。
- 语言标记：注明中文字幕，便于与其他语言的字幕资料区分。
- 字幕文件：单独存放字幕文本，扩展名按实际文件格式填写。
- 归档备注：记录文件名称、字幕格式、编码和整理日期等信息。
- 阅读说明：标明字幕示例仅展示格式，不代表影片原始台词。
按这个目录整理时，片名资料与字幕文件分开存放即可。文件夹内可保留一份简短说明文档，写明各文件的用途；若字幕文件有多个版本，分别记录格式或语言差异，不必把不同文件合并成一个名称。
中文字幕文件说明
中文字幕可以作为独立文本文件管理，也可以与视频文件放在同一目录中。常见字幕扩展名包括 SRT 与 ASS：SRT 以序号、时间码和文本组成，结构直观；ASS 可保存更多字体、位置和样式设置。实际整理时，以手头文件的扩展名和内容结构为准。
下面是 SRT 结构示意，仅用于说明排版，不是影片原字幕：
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 （中文字幕示例） 2 00:00:04,500 --> 00:00:07,000 （下一条字幕示例）
时间码采用“时:分:秒,毫秒”的形式，起止时间之间以箭头分隔。每条字幕通常由编号、时间码和字幕文本构成，条目之间留空行。保存文本时使用统一编码，可减少中文显示异常；修改字幕后，检查序号是否连续、时间码是否完整，避免漏掉某一条字幕或让两条文字挤在同一段。
文件命名与归档参考
建议采用“片名_语言标记_文件类型.扩展名”的命名方式。例如，字幕文件可按“我的老师ID中字版_中文_SRT.srt”归档；说明文档可命名为“我的老师ID中字版_资料说明.txt”。示例只展示命名结构，扩展名应与实际文件一致。若视频和字幕分开保存，可建立同名文件夹，并把字幕文件与说明文档放入其中，方便按片名查找。
- 保留片名原有文字与顺序，不额外添加未确认的年份、版本号或平台名称。
- 用“中文”“SRT”“ASS”等清晰标签区分语言和文件格式。
- 文件名避免使用“最终版”“最新版”等无法说明具体内容的词语。
- 同一目录中存在多份字幕时，在备注中写明各自格式或用途。
可保存的资料备注
条目：我的老师ID中字版。语言标记：中文字幕。归档内容：片名资料、字幕文件、格式说明和整理备注。文件管理方式：以片名建立目录，字幕文件与说明文档分项保存。阅读字幕前，可先查看文件扩展名和文本结构，再使用兼容相应格式的播放器或字幕查看工具打开。若仅需留存文字资料，保存本页的资料卡、目录和命名说明即可。
这份资料文档围绕“我的老师ID中字版”整理片名与中文字幕文件的归档信息，不设置虚构的外部地址。复制保存后，可按实际持有的字幕文件补充格式和备注，保持条目名称、语言标记与文件扩展名各自清楚。